海外網友 deko@ldekol 在推特上向北村玲 AK 詢問：「真的很好奇，您覺得北美版《洛克人》的封面畫風如此呢？」而北村也親切地回覆了這個問題，他表示：「當時歐美地區對於射擊遊戲所能接受的畫面表現就是這種風格。」
系列之父北村玲表示：「《洛克人》於 1987 年上市。當時，日本動畫風格的圖片在海外並不像現在如此地受到歡迎。反之，人們無法理解洛克人那種「可愛又酷」的感覺。所以我想對於一款針對男孩子的射擊遊戲，在其他國家的表現方式就是這種風格。」
「在那段期間，我學會理解該如何根據文化差異來改變形象。無關好壞與否，當時只是在想：如果需要這麼大幅地調整圖片，那不就表示原本的設計很糟糕嗎？」
「首先，《洛克人》原始外盒設計的目的就是要真實地表達遊戲的像素藝術，讓「可愛又酷」的形象成為遊戲角色精髓。這也是當時我認為它再海外應該賣不動的原因，所以當銷量開始提升的時候我真的很驚訝。」
「那是日本次文化開始輸出的先驅時代，現在回頭來看可能會覺得有些不搭，但想到精靈寶可夢等作品在國外也大受歡迎的現況，對於這款洛克人（MEGAMAN）也不禁感慨良多。」
資料來源
—
吹著魔笛的浮士德
遊戲產業觀察評論家、親子成長的初心者、10 級 Google 地圖嚮導
合作與新聞投稿：[email protected]
追蹤 Instagram：https://lihi3.cc/vlzV5
追蹤 Facebook 專頁：https://www.facebook.com/h9856games