簡中版《賽馬娘》宣布 5 月 22 日更新回歸！立繪、UI 大幅配合法規調整引關注

備受矚目的手機遊戲《閃耀：優俊少女》（即《賽馬娘 Pretty Derby》的 Bilibili 版本），在歷經一段時間的「技術升級」後，終於迎來了重新上架的消息。代理商 Bilibili 遊戲頻道今日宣布，遊戲的新版本開發工作已經完成，並於 2025 年 5 月 22 日進行強制更新，也同步恢復官方網站的客戶端下載入口。

曾短暫登頂旋即下架 現在大幅更新重新出發

由 Bilibili 代理營運的熱門手機遊戲《閃耀：優俊少女》，在中國大陸市場的發展可謂一波三折。該遊戲最初於 2023 年 8 月 30 日正式上線，憑藉其精美的製作與獨特的題材，迅速吸引了大量玩家，並曾一度登上 iOS 免費榜榜首、暢銷榜第 10 名的亮眼成績。

然而，僅僅在開服 8 天後，官方突然以「技術升級需要」為由，關閉了遊戲的客戶端下載入口，此後便一直處於暫停新用戶加入的狀態，引發了玩家社群的廣泛討論與猜測。

經過長時間的等待，Bilibili 遊戲頻道於 21 日正式宣布，《閃耀：優俊少女》的新版本開發工作已經順利完成。遊戲於 2025 年 5 月 22 日進行版本更新，官方網站的客戶端下載入口也將重新開放。官

方特別強調，本次更新為「強制更新」，所有玩家皆須更新至最新版本方能繼續遊玩。

更新內容前瞻：新劇情、功能優化與視覺調整

根據官方釋出的訊息，本次版本更新後，遊戲內將會帶來多項新內容與調整，主要包括：

• 新劇情上線： 預計將開放新的主線故事或活動劇情，為玩家帶來全新的遊戲體驗。
• 縮短活動排期： 可能意味著未來遊戲內的活動節奏將會加快，讓玩家能更緊湊地參與各類活動。
• 新功能更新： 預計將加入一些先前版本未有的新系統或便利功能。
• 平衡性與便利性優化： 針對遊戲內的數值平衡或操作便利性進行調整與改進。

尤其值得注意的是，本次更新對遊戲的視覺呈現與文本內容進行了較大幅度的調整。官方明確指出，更新內容包括：

• 部分遊戲內英文 UI 重新設計： 遊戲介面中的部分英文元素將會以新的設計呈現。
• 角色立繪重新設計： 部分角色的人物立繪將有所變動。
• 場景模型重新設計： 遊戲中的部分場景模型也進行了調整。
• 文本內容調整： 部分比賽名稱、NPC 名稱、道具名稱等相關文字描述將會進行修改。

雖然從 10 年前就有禁止中國版本遊戲使用英文的相關規定，不過其實似乎沒有很嚴格地落實與查核。但是簡中版《賽馬娘》在這次的改版中，除了將英文單字改成中文字詞以外，還有一項意義不明的改動……
那就是「U」型的馬蹄鐵圖案也被改掉了 😂

那你倒是把 G 等級改成「雞等級」啊！

參考資料

中国で「ゲーム内に外国語を使ってはいけない規制」が早速適用

B站《闪耀：优俊少女》即将恢复上架，多处立绘、UI改动