全球現象級手機遊戲《Pokémon GO》的核心開發者野村達雄（Tatsuo Nomura），近日宣布將其絕版著作《ど田舎生まれ、ポケモンGOをつくる》全文免費於網路公開，並提供借助 AI 翻譯的中文與英文版本。此舉不僅是為了紀念《Pokémon GO》開發啟動十週年，也標誌著他個人生涯的一個重要里程碑。
紀念開發十年！《Pokémon GO》核心開發者野村達雄著作免費公開
被譽為《Pokémon GO》最大功臣的核心開發者野村達雄，於昨（16）日宣布，將其於 2017 年由 ShoPro 出版的著作《ど田舎生まれ、ポケモンGOをつくる》全文免費公開於網路上。除了日文原文外，更借助 AI 翻譯技術提供了簡體中文與英文版本，讓更多全球讀者有機會了解這款改變世界的遊戲背後的開發故事。
- 電子書連結：ど田舎うまれ、ポケモンGOをつくる
野村達雄在公開聲明中解釋了此舉背後的多重意義。2025 年不僅是他個人「30 代的最後一年」（即將邁入 40 歲），同時也適逢《Pokémon GO》開發啟動（源於 2014 年 Google Maps 的愚人節企劃「Pokémon Challenge」）的十週年紀念。此外，包含《Pokémon GO》在內、由他先前任職的 Niantic 公司遊戲部門，也於近期宣布將被 Scopely 公司收購。在這些重要的時間節點，加上原書出版社庫存已售罄，促使他決定將這本記錄其心路歷程的著作免費分享給大眾。
從 Google 愚人節企劃到全球現象
野村達雄在書中（及公開聲明中）回顧了他的經歷：從 2014 年在 Google Maps 團隊策劃愚人節的「Pokémon Challenge」開始，到後來轉籍至從 Google 獨立出來的 Niantic，擔任遊戲總監（Game Director）從零開始打造《Pokémon GO》專案。他描述了遊戲上線初期的瘋狂與後續營運的點滴，那段「睡著醒著都是 Pokémon GO」的日子持續了四年半，直到 2018 年中才離開該團隊。他至今仍清晰記得在美國上市當天，下班路上首次看到玩家遊玩《Pokémon GO》並忍不住上前搭話的情景，當時單純為自己的作品被遊玩而高興，未曾想過它會演變成全球性的社會現象。
離開《Pokémon GO》團隊後，野村回到日本創立了 Niantic Tokyo Studio，擔任工作室代表與遊戲總監，帶領團隊開發並營運了《Pikmin Bloom》與《Monster Hunter Now》。他於 2023 年離開 Niantic，目前主要以外部顧問的身分持續參與。他感謝工作室從草創的數人成長到他離開時超過 50 人的規模，並有幸與眾多優秀善良的成員共事。
舊識讚譽：野村達雄是《Pokémon GO》最大功臣
在野村達雄宣布免費公開著作的同時，其舊識、同樣活躍於業界的 Niantic 同事須賀健人（Kento Suga）也在 X 平台上大力推薦此書，稱其為「應該成為日本義務教育教材的書」，並強調雖然野村本人會將成功歸功於周圍的人，但他認為「《Pokémon GO》的最大功臣毫無疑問是野村達雄」。這番高度評價也再次凸顯了野村達雄在《Pokémon GO》誕生過程中所扮演的關鍵角色。
感謝與展望
野村達雄在文末對過去十年來在 Google、Niantic 以及合作夥伴寶可夢公司（The Pokémon Company）、Game Freak、Creatures、任天堂（Nintendo）、卡普空（Capcom）等眾多企業遇到的才華橫溢的夥伴們表達了深切感謝，認為自己從中學習良多。他也特別感謝一直給予他笑容與力量的妻子和女兒們。
野村達雄選擇在多個重要時刻免費公開其著作，不僅為《Pokémon GO》的十年發展留下珍貴註腳，也讓全球玩家得以一窺這位低調開發者從鄉村走向世界、打造出現象級遊戲的心路歷程。這本被友人譽為「必讀」的書籍，現在已開放免費閱覽，對於想深入了解《Pokémon GO》起源故事或對遊戲開發感興趣的讀者來說，絕對不容錯過。
電子書連結：ど田舎うまれ、ポケモンGOをつくる
—
吹著魔笛的浮士德
遊戲產業觀察評論家、親子成長的初心者、10 級 Google 地圖嚮導
合作與新聞投稿：[email protected]
追蹤 Instagram：https://lihi3.cc/vlzV5
追蹤 Facebook 專頁：https://www.facebook.com/h9856games