任天堂與COLOPL專利侵權訴訟案法院旁聽紀實

「任天堂」與「COLOPL」侵權訴訟案旁聽紀實：

「蒼空之翼」網站經營者旁聽了平成29年(ワ)43185号 – 任天堂與 COLOPL 訴訟庭，並在網站上記下自己的心得，以下摘要翻譯，全文請點連結。

• 第一次口頭辯論，主要目的為確認雙方準備的文件資料，並瞭解雙方是否有和解的意向。
• 2 月 16 日 13 點 30 分開庭。
• COLOPL（被告） 10 人出庭，任天堂（原告） 6 人。
• 雙方準備資料確認，COLOPL 指責任天堂方面資料準備不周，任天堂在之後應該會修正再送。
• 任天堂主張，一年半前提交協議給 COLOPL ，現在已經無法信任 C 社。
• 第二次辯論庭訂於 4 月 23 日。
• 筆者認為 COLOPL 完全沒有和解的意圖，準備全面開戰。
• COLOPL 準備資料部份紙本，部份以 iPad 呈現電子資料，任天堂方面則全部是紙本資料。
• 筆者覺得 COLOPL 的人比較慌張地在查資料，任天堂方面則都老神在在。
• 筆者會繼續追蹤這個訴訟的後續發展。

以前利用辭掉工作的半年空檔在某市地院旁聽了半年，坐在旁聽席上，看見許多光怪陸離的情況。

被檢察官怒斥的被告，托著腮幫子像要睡著似的法官，笑著問議員說原來那錢不能送給鄉民的大媽…

但最後印象最深的，還是那位長髮及肩，面如冰霜的美人檢察官…

—

2025 年追記，鑑於原始網站已關閉，在此留存當時作者原文做為典藏。

親臨 Colopl 對 任天堂 專利侵權訴訟，第一回口頭辯論旁聽記
2018/2/16

審判本身是任何人都可以旁聽的。雖然家事法庭的案件常因涉及私人糾紛與隱私而無法旁聽，但多數的審判，不論刑事或民事，任何人都可以免費旁聽。

本次旁聽的審判

本次旁聽的審判，案號為平成 29 年（ワ）第 43185 號，簡單來說，就是 任天堂 對 Colopl 提起，基於專利侵權的損害賠償請求及應用程式下架禁制令的民事訴訟。
這次進行的是第一回口頭辯論，基本上主要是雙方確認文件就結束的程度，但如果其中一方有和解的意願，或許能從中看出端倪，因此我實際前往東京地方法院（東京地裁）進行旁聽。

本篇文章是將我在 Twitter 上發布的紀錄，為部落格重新編寫而成。
隔日追記。這次充其量只是確認了法庭的氣氛、文件的確認，以及雙方是否有意願爭訟的程度。具體的專利內容並未揭露。目前訴訟紀錄似乎設有閱覽限制，無法查閱。

旁聽狀況

本次審判於 2018 年 2 月 16 日 13 時 30 分起，在東京地方法院民事第 40 部的第 721 號法庭進行。
旁聽席名額約 40 名，雖然幾乎坐滿，但並未進行抽籤，所有人都得以旁聽。

如果人數超過，則會進行抽籤，不開放站立旁聽。

時間軸

雖然表定 13 時 30 分開始，但實際上約 13 時左右，第 721 號法庭外就已經聚集了人潮。
13 時的時候大約有 20 人，但開始前旁聽席已幾乎滿座。
學生和社會人士的比例大概各半吧。

約 13 時 17 分，旁聽者獲准進入法庭。途中約 13 時 21 分，似乎有人試圖在法庭外的走廊拍照而被制止。

基本上，法院範圍內禁止錄影、錄音及拍照。

審判本身從 13 時 30 分準時開始。雙方皆有代表出席， 任天堂 方（原告）有 6 名， Colopl 方（被告）有 10 名。

約 13 時 35 分，雙方進行文件確認，同時 Colopl 方向 任天堂 方指出文件有缺漏。但這似乎只是影本的問題，僅是頁數遺漏，推測之後會重新寄送正本進行修正。

透過擬制陳述（視同陳述，指一方當事人未到庭或雖到庭但未提出任何主張或證據時，法律上視同其已為某種陳述的效果），本次基本上僅止於雙方文件的確認。

18 日 16 時 10 分補充。有人指出這是基於默示援用（Tacit Reliance，指雖未明示，但根據情況可推斷當事人有意主張某項權利或事實）的效果，特此追記。

任天堂 方的主張表示，雖然與 Colopl 方進行了長達 1 年半的協商，但已無法信任對方。此外，在約 13 時 38 分的發言中確認，對於 Colopl 仍在營運《白貓 Project 》這項事實，雙方並無爭議。

這裡的「無爭議」指的是再次確認了《白貓 Project 》目前仍在營運中的事實，並不表示對未來服務是否繼續營運的表態。

約 13 時 38 分，雙方開始協調第二次口頭辯論的日期。

確定 任天堂 方將於 3 月 12 日提交準備書狀， Colopl 方將於 4 月 16 日提交，並以此為基礎進行協調。

雖然提議了 4 月 20 日，但因 任天堂 方人員出差、 Colopl 方表示不便而作罷。

接著提議 4 月 23 日， 任天堂 方表示下午 2 時以後可以， Colopl 方則表示沒有問題。

最終，第二次口頭辯論訂於 2018 年 4 月 23 日星期一的下午 2 時舉行。

本次的第一回口頭辯論歷時約 10 分鐘，於 13 時 40 分左右閉庭。

雖然僅是確認文件和敲定下次口頭辯論的日期，但並未提出任何和解方案。看來 Colopl 打算與 任天堂 抗爭到底。

雜感
就個人感想而言，推測 Colopl 方並無和解意願，打算進行全面抗戰。此外也得知文件數量非常龐大，其中一部分還包含了遊戲內的螢幕截圖。算是少見的彩色文件吧。令人印象深刻的是， Colopl 方將部分文件電子化，使用 iPad 參閱，相對地， 任天堂 方則全部使用紙本文件。

旁聽過程中，令人印象深刻的是 Colopl 方花了將近一半的審判時間（約 5 分鐘）在現場慌忙地確認文件，而 任天堂 方則顯得充滿自信。這樣的氛圍甚至傳到了旁聽席。

儘管 Colopl 方指出了文件影本的缺漏，但這本身是否會對審判產生影響，我認為未必。雖然出現了「無法信任」這樣的字眼，但粗略地說，這大概是想表達他們已經「翻臉了」吧。總之，既然已演變成全面抗戰，這場訴訟的後續發展值得關注。