這篇「新聞」是我在2004年11月所翻譯的，當時是為了提升自己的日文能力，同時也為了賺一點巴哈姆特BBS的MP值（發文數），所以開始學著翻譯日本新聞，並鼓起勇起把它貼到巴哈姆特 BBS OnlineGame版上去。
當年第一篇文章寫的是《GetAmped》，台灣是由橘子代理，叫做《百變恰吉》，後來原廠收回去自己做了。第二款則是《便利超商Online》，改編自家用主機的那款系列名作，當初富峰群推出的《便利商店》應該就是參考這款遊戲的，可惜圖片我都沒有留下，手邊剩的只有這款《TOE Online》的截圖了。
所以整理了一下圖檔後重新再發布，希望讓某些沒有參與到的玩家知道，《時空幻境》系列也是曾經推出過網路遊戲的 :P！
《Tales of Eternia Online》是什麼？
—以下為原始文章—
以下文章源自：http://www.4gamer.net/
NAMCO社在11月19日時發表了其最新開發的MMORPG「Tales of Eternia Online」(以下略稱TOE Online)相關的遊戲最新情報。
以「同伴間的羈絆」為主題而開發的「TOE Online」是由Namco與Dwango所共同研展開發的網路遊戲，當然也保留繼承了Tales系列特有的Skit系統及那獨樹一格的戰鬥系統。(Dwango代表作，如CrossGate（魔力寶貝）等等)
而在這次公開的新情報中，主要公開介紹了幾個遊戲的主要系統，分別是「Face chat system(フェイスチャットシステム」、「背負系統(おんぶシステム)」、「多人同時參加型任務」、「PEN 任務」等四大系統，在下文將有詳細的介紹。
●Face Chat system：系列作中不可缺少的Skit System(談天系統)在這次將以一般網路聊天的方式重新呈現出來。由於在網路遊戲中，玩家互動是很重要的一環，因此玩家在互相對談或者角色作出動作時，角色的表情也會有所不同，也由於表情表現與玩家角色的造型也有關聯，所以玩家在創造角色時也可以自由選擇髮型、輪廓、瞳孔顏色等等角色的細部設定。
在這張圖中可以看見，當玩家與玩家彼此用密語交談時，畫面上將會顯示兩人的頭像。
角色的動作與表現也會影響到玩家圖像的表情
部份角色表情預覽
組隊時也會在畫面顯示同伴的頭像
●背負系統：在強調同伴間的友情的「TOE Online」中，也加入了特有的背負系統，在遊戲中角色如果被敵人擊倒而成了戰鬥不能狀態時，可以請同伴把你的角色背回到城內的教會裡去(也就是復活)，但在背負狀態下並不能奔跑，也就是說遇到敵人時可能會有無法逃跑的風險存在。(註：至於全滅會怎樣我也不知道)
在無法戰鬥的狀態下，可以選擇是否接受他人的幫助。
被背的樣子。
到達教會同時幫你復活。
●多人同時參與型任務：就一群人一起解任務，比如討伐魔物之類的多人任務，應該是由官方所發動的劇情事件。以下引用的句子就是其中一項多人任務的劇情。
『最近モンスター達が以前よりも凶暴になっています。「オルバース爆動」の影響なのだろうか……。街の治安を守るためインフェリア軍も動き出しました。モンスター達の抵抗力が強く戦力が不十分の為，民兵を募集し始めました。』
向士兵聽取任務簡報
抵達目標地點並開始宰殺魔物。
●PEN 任務 (PEN Quest)：把焦點放在同伴間的情感上的TOE Online，在遊戲中也提供了能與NPC組隊冒險的獨特系統，這系統的全名為「Parallel Episode with NPC」，簡稱「PEN Quest」，接下此種任務以後玩家要與NPC同心協力，一起冒險並達成任務目的！
確認任務詳細內容
與電腦控制的NPC併肩作戰。
有時間限制，在時限內未達成將無法得到報酬。
另外，此遊戲將於2005年開始Beta(公開？)測試，至於招募Beta Tester的詳情將在近日公開。
沒想到 20 年後，這款遊戲竟然要 Remaster 了…
